consigo ver

je peux voir

→ conseguir
phrase Rare #19,477
je peux voir Forme de première personne du singulier de « conseguir » + infinitif. Exprime la capacité ou le fait d’arriver à voir quelque chose.
PO: Da minha fenêtre, consigo ver la mer.
FR: From my window, I can see the sea.

Consigo ver o lago.

Je peux voir le lac.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu consigo ver a raiva na sua cara.

Je peux voir la colère sur ton visage.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

À noite consigo ver a minha casa.

La nuit, je peux voir ma maison.

— PK (2014)

Nâo consigo ver nada.

Je ne vois rien.

— O Mundo (2004)

Vou ver se consigo ver as estrelas.

Je vais voir si j'arrive à voir les étoiles.

— Oppenheimer (2023)

Finalmente consigo ver claramente!

Enfin, je vois clair !

— Cinema Paradiso (1988)

Consigo ver os filmes sem legendas.

Je peux regarder les films sans sous-titres.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quando eu não te consigo ver, fico doido!

Quand je n'arrive pas à te voir, je deviens fou !

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Vovó, Eu consigo ver luzes vermelhas!

Mamie, je vois des lumières rouges !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

consigo ver a Estátua da Liberdade.

Je peux déjà voir la Statue de la Liberté.

— Titanic (1997)