a casa da

la maison de la

→ a

phrase Rare #17,492

la maison de la « Da » est la contraction de « de » et « a » ; il est suivi d’un nom féminin ou d’une personne désignée par un nom féminin, comme dans « a casa da minha avó » (« la maison de ma grand-mère »).

PO: Vamos visitar a casa da professora.

FR: Nous allons visiter la maison de la professeure.

Fomos até a casa da Benigna.

Nous sommes allés chez Benigna.

— O Orfanato (2007)

Ficou com a casa da Malia?

Tu as gardé la maison de Malia ?

— Dupla Perigosa (2026)

E de perto, como a casa da Aishwarya Rai.

Et de près, comme la maison d’Aishwarya Rai.

— O Segredo de Aman (2003)

A casa da vó dele é aí.

La maison de sa grand-mère est là.

— Cidade dos Homens (2007)

Vou para a casa da avó do Nick.

Je vais chez la grand-mère de Nick.

— Podres de Ricos (2018)

Mamãe, já viu a casa da baronesa?

Maman, tu as déjà vu la maison de la baronne ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Vai para a casa da avó do Nick vestindo isso aí?

Tu vas chez la grand-mère de Nick habillé comme ça ?

— Podres de Ricos (2018)

A casa da ex-Senhora é tão grande.

La maison de l’ancienne Madame est si grande.

— A Criada (2016)

Sobre a casa da tia Paula.

À propos de la maison de tante Paula.

— Volver (2006)