para a guerra

for war

→ para

phrase Uncommon #16,952

for war Used to talk about something or someone intended for war; also in expressions like ir para a guerra = go to war.

PO: O país se preparou para a guerra.

EN: The country prepared for war.

Fundos para a guerra.

Funds for the war.

— Desejo e Perigo (2007)

For the war?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Nosso curso prepara os policiais para a guerra.

Our course prepares police officers for war.

— Tropa de Elite (2007)

Eles foram para a guerra.

They went to war.

— Tropa de Elite (2007)

Não vai para a guerra.

Don't go to war.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Vais para a guerra, não tens pena de mim.

You're going to war, you have no pity for me.

— Guerra e Paz (1968)

Não vá para a guerra!

Don't go to war!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Elas estão indo para a guerra.

They are going to war.

Todos estes homens indo para a guerra.

All these men going off to war.

— Desejo e Perigo (2007)

Rohan deve se preparar para a guerra.

Rohan must prepare for war.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

E um mês depois, ele foi chamado para a guerra.

And a month later, he was called up for war.

— Malèna (2000)

A marinha dos Estados Unidos não estava pronta para a guerra.

The United States Navy was not ready for war.

O mestre a quer para a guerra.

The master wants her for war.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Para a guerra dele.

For his war.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eles estão indo para a guerra.

They are going to war.