não tem o direito de

doesn't have the right to

→ não

phrase Uncommon #10,977

doesn't have the right to Used to say that someone is not entitled or permitted to do something. The form changes with the subject, such as não tenho o direito de or não têm o direito de.

PO: Você não tem o direito de falar comigo assim.

EN: You don't have the right to speak to me like that.

Você não tem o direito de estar aqui.

You have no right to be here.

Não tem o direito de resistir.

You have no right to resist.

— Guardiões do Dia (2006)

Não tem o direito de decidir!

You don't have the right to decide!

— O Mestre das Armas (2006)

Mas não tem o direito de complicar a vida dos demais.

But they don't have the right to complicate other people's lives.

— Volver (2006)

Tom não tem o direito de dizer isso.

Tom has no right to say that.

Você não tem o direito de julgar estas pessoas.

You have no right to judge these people.

Você não tem o direito de falar assim comigo.

You have no right to talk to me like that.

— A Garota Ideal (2007)

Vocês não tem o direito de me tratar assim!

You have no right to treat me like this!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Não tem o direito de interferir.

You have no right to interfere.

— Guardiões da Noite (2004)

Você não tem o direito de parar nesta rua.

You don't have the right to stop on this street.

Quem não trabalha não tem o direito de comer.

Those who do not work have no right to eat.

Você não tem o direito de falar conosco!

You have no right to speak to us!

— Laurence Anyways (2012)

Você não tem o direito de contestar.

You don't have the right to contest it.

Não tem o direito de me tocar.

You don't have the right to touch me.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Quem não trabalha também não tem o direito de comer.

Those who do not work also do not have the right to eat.

Você não tem o direito de fazer isso.

You don't have the right to do that.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)