Yap.Town

homem das cavernas

caveman

→ homem
phrase Rare #29,361
caveman Literally means “man of the caves.” Often used jokingly or insultingly for someone seen as very primitive or old-fashioned.
PO: Meu irmão fala do celular novo como um homem das cavernas.
EN: My brother talks about the new phone like a caveman.

Acha que talvez o nosso homem das cavernas, tem um macaco às costas?

Do you think maybe our caveman had a monkey on his back?

— O Homem da Terra (2007)

Está escondido como um homem das cavernas!

He's hiding like a caveman!

— Jean de Florette (1986)

Não sabe se é um homem das cavernas ou não?

You don't know if he's a caveman or not?

— O Homem da Terra (2007)

Eu me pergunto quando um homem das cavernas disse algo assim.

I wonder when a caveman last said something like that.

O nosso amigo ou é um homem das cavernas, ou um mentiroso, ou louco.

Our friend is either a caveman, a liar, or crazy.

— O Homem da Terra (2007)

Acha realmente que é um homem das cavernas?

Do you really think you're a caveman?

— O Homem da Terra (2007)

Dan, um homem das cavernas?

Dan, a caveman?

— O Homem da Terra (2007)