Yap.Town

erguer

to raise, lift, erect, to rise, get up

i ɾ ɡ e ɾ
ergu to raise, lift, erect + er 2nd-conjugation infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #39,117
to raise, lift, erect
PO: Vamos erguer uma parede aqui.
EN: Let's build a wall here.
to rise, get up
PO: Ele tentou se erguer depois da queda.
EN: He tried to get up after the fall.
Conjugation of erguer
Subjunctive present
SingularPlural
First erga —
Third erga ergam
Imperative
SingularPlural
Third erga ergam
Indicative past
SingularPlural
First ergui —
Third ergueu ergueram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — ergueram
erguer
Subjunctive future
SingularPlural
First erguer —
Third erguer —

Pode se erguer.

You can stand up.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ele fazia questão de erguer andaimes, em vez de confiar em escadas.

He made a point of putting up scaffolding instead of relying on ladders.

É preciso erguer a ponte para que os barcos possam passar.

The bridge needs to be built so that the boats can pass.

Pensei em erguer um edifício alto.

I thought about building a tall building.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Precisaria de energia para erguer a cabeça.

I would need energy to lift my head.

— A Doce Vida (1960)

Sounds similar to

ergueu i ɾ ɡ e w