Yap.Town

você quer mesmo

do you really want to

→ você
phrase Uncommon #15,817
do you really want to Used to emphasize or confirm someone’s desire or intention.
PO: Você quer mesmo ir agora?
EN: Do you really want to go now?

Você quer mesmo conhecê-lo?

Do you really want to meet him?

— Parasita (2019)

Você quer mesmo que eu dê seu computador ao Tom?

Do you really want me to give your computer to Tom?

Você quer mesmo a sua parte?

Do you really want your share?

— देवदास (2002)

Você quer mesmo ir a Boston?

Do you really want to go to Boston?

Você quer mesmo fazer isso, não é?

You really want to do this, don't you?

— Um Dia de Fúria (1993)

Você quer mesmo vencer?

Do you really want to win?

— O Mestre das Armas (2006)

Você quer mesmo correr comigo?

Do you really want to race with me?

Você quer mesmo que eu vá?

Do you really want me to go?

Você quer mesmo ajudar?

Do you really want to help?

Você quer mesmo me ajudar?

Do you really want to help me?

Você quer mesmo ficar aqui?

Do you really want to stay here?

Você quer mesmo dançar?

Do you really want to dance?

É isso o que você quer mesmo?

Is this really what you want?

Você quer mesmo saber?

Do you really want to know?

— Simplesmente Amor (2003)

Você quer mesmo colocar um filho nesse mundo?

Do you really want to bring a child into this world?

— Ele Está de Volta (2015)

Você quer mesmo morar em Boston?

Do you really want to live in Boston?

Você quer mesmo ganhar dinheiro?

Do you really want to make money?

Você quer mesmo falar sobre isso agora?

Do you really want to talk about this now?

Você quer mesmo um emprego no mesmo escritório que o Tom?

Do you really want a job in the same office as Tom?