Yap.Town

você mudou

you changed

→ você
phrase Uncommon #11,394
you changed Can also mean 'you have changed' depending on context.
PO: Você mudou muito desde a última vez que nos vimos.
EN: You have changed a lot since the last time we saw each other.

Você mudou tanto, eu mal te reconheci.

You've changed so much, I barely recognized you.

— Lady Vingança (2005)

Você mudou tanto que eu quase não a reconheço.

You've changed so much that I hardly recognize you anymore.

Você mudou Bilbo Bolseiro e não foi para melhor.

You changed Bilbo Baggins, and not for the better.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você mudou o meu amigo.

You changed my friend.

— Akira (1988)

Você mudou tanto.

You've changed so much.

— Amores Expressos (1994)

Howard, você mudou.

Howard, you've changed.

— Vítima do Passado (1996)

Você mudou desde que chegamos aqui.

You've changed since we got here.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você mudou tanto que eu quase não o reconheço.

You've changed so much that I hardly recognize you.

Quanto você mudou.

How much you've changed.

— Queen (2014)

Você mudou a cor do cabelo.

You changed your hair color.

— A Grande Beleza (2013)

Você mudou seu cabelo?

Did you change your hair?

— A Voz do Silêncio (2016)

Você mudou multo, Guido.

You've changed a lot, Guido.

— Oito e Meio (1963)

Você mudou, também.

You've changed, too.

— A Vingança de Manon (1986)

Você mudou minha vida.

You changed my life.

Você mudou tanto, Su-yeon.

You've changed so much, Su-yeon.

— Medo (2003)

Você mudou a minha vida!

You changed my life!

Você mudou sua foto de perfil recentemente?

Have you changed your profile picture recently?

Você mudou o discurso?

Did you change your speech?

— 3 Idiotas (2009)

Você mudou.

You've changed.

— Campo dos Sonhos (1989)

Sabe, você mudou?

You know, you've changed?

— Lady Vingança (2005)