veio até mim

came to me

→ vir
phrase Rare #20,579
came to me Used when someone physically or figuratively approaches the speaker.
PO: Ela veio até mim para pedir ajuda.
EN: She came to me to ask for help.

Por que veio até mim?

Why did you come to me?

— Baahubali: O Início (2015)

Descreva tudo ele veio até mim com a pistola?

Describe everything. Did he come to me with the gun?

— Chicago (2002)

Um tempo atrás, o espírito da sua mãe veio até mim.

A while ago, your mother's spirit came to me.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Antônio Moraes veio até mim para reclamar da sua brutalidade para com ele.

Antônio Moraes came to me to complain about your brutality towards him.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você realmente veio até mim, Andrucha!

You actually came all the way to me, Andrucha!

— Маленькая Вера (1988)

Ela veio até mim e disse algo do qual não entendi nada.

She came up to me and said something I didn't understand at all.

Assim como ele veio até mim.

Just like he came to me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom veio até mim.

Tom came over to me.

Ela veio até mim e disse algo que eu não entendi de jeito nenhum.

She came up to me and said something I didn’t understand at all.