a piece of junk
É tudo uma porcaria!
It's all rubbish!
— Simplesmente Amor (2003)
Uma porcaria esse lixo que você tá vestindo.
That thing you're wearing is a piece of crap.
— Madame Satã (2002)
Aquilo era uma porcaria.
That was rubbish.
— Morte ao Vivo (1996)
É tudo uma porcaria.
It's all crap.
— Ele Está de Volta (2015)
O disco é uma porcaria!
The album is crap!
Achava este telefone uma porcaria, agora é o meu bem mais valioso.
I used to think this phone was rubbish, but now it's my most prized possession.
— Questão de Tempo (2013)
Deve tá uma porcaria, né?
It must be awful, right?
— Ainda Estou Aqui (2024)
Esse canhão é uma porcaria.
This cannon is a piece of junk.
— O Capitão (2018)
É uma porcaria.
It's crap.
— Um Dia de Fúria (1993)
Isso é uma porcaria!
This is rubbish!
— O Leopardo (1963)