um texto

a text

→ um
phrase Rare #31,421
a text Can also mean a text message in some contexts.
PO: Li um texto muito interessante ontem à noite.
EN: I read a very interesting text last night.

Você poderia ter me enviado um texto.

You could have sent me a text.

— Piku (2015)

Obrigado, mas não é um texto dramático.

Thank you, but it's not a dramatic text.

— Dor e Glória (2019)

É um texto de difícil compreensão.

It's a difficult text to understand.

Estou decorando um texto.

I'm decorating a text.

É um texto importante.

This is an important text.

— TÁR (2022)

Não vamos falar do monólogo, é um texto muito triste.

We're not going to talk about the monologue; it's a very sad text.

— Dor e Glória (2019)

Ela me mandou um texto.

She sent me a text.

Um texto só existe quando pode ser lido.

A text only exists when it can be read.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)