Yap.Town

um arquivo

a file

→ um
phrase Rare #33,492
a file Used for a computer file or document. In some contexts, it can also mean an archive or filing record.
PO: Preciso salvar um arquivo no computador.
EN: I need to save a file on the computer.

No dossiê, havia mais um arquivo.

In the dossier, there was one more file.

— Agente Zeta (2026)

Não um arquivo de computador!

Not a computer file!

— O Peso de um Passado (1988)

Eu tenho um arquivo seu!

I have a file of yours!

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Um arquivo de outro departamento na minha mesa?

A file from another department on my desk?

— Crematório (2015)

Até minha avó pode copiar um e-mail em um arquivo.

Even my grandmother can copy an email into a file.

O site da ALC inclui um arquivo de expressões em inglês?

Does the ALC website include a file of English expressions?

O que faz dela um arquivo vivo.

Which makes it a living archive.

— Missão Refúgio (2026)