tem uma coisa que

Tem uma coisa que quero te perguntar.

There's something I want to ask you.

Você tem uma coisa que ninguém mais tem.

You have something that no one else has.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tem uma coisa que não entendo.

There’s something I don’t understand.

— Guardiões da Noite (2004)

Se tem uma coisa que eu conheço, é a aparência de um homem bêbado.

If there's one thing I know, it's the appearance of a drunk man.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Venha comigo, tem uma coisa que eu quero que veja.

Come with me, there's something I want you to see.

— Ratatouille (2007)

Tem uma coisa que eu preciso te perguntar.

There's something I need to ask you.

— Amores Expressos (1994)

Tem uma coisa que devo te contar.

There's something I need to tell you.

Tem uma coisa que você precisa fazer.

There’s something you need to do.

Tem uma coisa que não sai da minha cabeça.

There’s something I can’t get out of my head.

— देवदास (2002)

Raju, tem uma coisa que não te contei.

Raju, there's something I haven't told you.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)