sua respiração

your breathing

→ seu

phrase Rare #27,732

your breathing Means “your breathing” or “your breath.” Depending on context, sua can also mean “his” or “her”; the possessive meaning is determined by context.

PO: Consigo sentir sua respiração no meu pescoço.

EN: I can feel your breath on my neck.

Eu consigo sentir sua respiração em meu pescoço.

I can feel his breath on my neck.

O importante é manter o controle adequado da sua respiração.

The important thing is to maintain proper control of your breathing.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ouvi a sua respiração.

I heard you breathing.

— O Paciente Inglês (1996)

Concentre a sua respiração em cada canto do seu corpo.

Focus your breathing on every part of your body.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

São as noites que dormi tão bem ouvindo sua respiração?

Are those the nights I slept so soundly listening to your breathing?

— Decisão de Partir (2022)

Thomas, olha a sua respiração.

Thomas, watch your breathing.

— Caché (2005)

Sua respiração vai parar.

You'll stop breathing.

— Dangal (2016)

Segurem sua respiração pessoal.

Hold your breath, folks.

— Crematório (2015)

Ela se transforma a cada página de sua respiração.

She transforms with every page of her breath.

— Piku (2015)

Melhore a precisão da sua respiração.

Improve the precision of your breathing.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)