sabia quem era

knew who it was

→ saber
phrase Common #2,036
knew who it was Used to say that someone already knew a person's identity or who someone was. In standard Portuguese, the form is usually “sabia quem você era” rather than “sabia quem era você.”
PO: Eu não sabia quem era o homem na fotografia.
EN: I already knew who he was.

O Tom disse que não sabia quem era a Mary.

Tom said he didn’t know who Mary was.

Eu não sabia quem era.

I didn't know who it was.

Ninguém sabia quem era ele.

Nobody knew who he was.

O prefeito sabia quem era nosso pai.

The mayor knew who our father was.

— Pecadores (2025)

O Tom disse que não sabia quem era o namorado da Mary.

Tom said he didn't know who Mary's boyfriend was.

Não sabia quem era.

I didn't know who it was.

— A Era da Escuridão (2016)

Quando o telefone tocou, Tom já sabia quem era que estava ligando.

When the phone rang, Tom already knew who was calling.

Apenas não sabia quem era.

I just didn't know who it was.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Me viu antes de que a conhecesse, por isso não sabia quem era.

She saw me before I met her, so I didn't know who she was.

— Your name. (2016)

O Tom sabia quem era você?

Did Tom know who you were?

Eu não sabia quem era a mulher.

I didn't know who the woman was.

Tom sabia quem era o assassino.

Tom knew who the killer was.