pode durar

Você está perdido, e isto pode durar muito.

You are lost, and this could last a long time.

— Asas do Desejo (1987)

E parece que esta briga pode durar pelo resto da temporada.

And it looks like this fight could last for the rest of the season.

— Senna (2010)

E coletar material pode durar uns dias.

And collecting material can take a few days.

— Sem Amor (2017)

Acha que pode durar muito sem proteção?

Do you think it can last long without protection?

— O Profeta (2009)

Isso pode durar dias, meses ou até mesmo anos.

This can last for days, months, or even years.