Yap.Town

na vitrine

in the shop window

→ na
phrase Rare #34,901
in the shop window Can also mean “in the display case,” depending on context.
PO: Aquela jaqueta na vitrine é linda.
EN: That jacket in the shop window is beautiful.

A loja tinha um vestido vermelho na vitrine que chamou minha atenção.

The store had a red dress in the window that caught my eye.

Um anel chiando na vitrine?

A ring squeaking in the shop window?

— Os Visitantes (1993)

Quero aquela bolsa azul que está na vitrine.

I want that blue bag that's in the window.

O vestido exposto na vitrine chamou a atenção de Tom.

The dress displayed in the shop window caught Tom’s attention.

Os preços estão na vitrine, senhor.

The prices are in the window, sir.

— Lazzaro Felice (2018)

Era Natal, sino tocando, neve na vitrine.

It was Christmas, bells were ringing, snow in the shop window.

— Carandiru (2003)