não é minha culpa

it's not my fault

→ não

phrase Rare #21,598

it's not my fault Used to deny responsibility for something. The verb can change with the situation, as in “não foi minha culpa” (“it wasn't my fault”).

PO: Não é minha culpa que o ônibus esteja atrasado.

EN: It's not my fault that the bus is late.

Não é minha culpa que seja tanto dinheiro.

It's not my fault that it's so much money.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Mas não é minha culpa eu ter nascido.

But it's not my fault I was born.

— Viver (1952)

Não é minha culpa.

It's not my fault.

— A Garota Ideal (2007)

Não é minha culpa se minha filha é maluca.

It's not my fault if my daughter is crazy.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Mas não é minha culpa.

But it's not my fault.

— A Garota Ideal (2007)

Não é minha culpa odiar todos eles.

It’s not my fault that I hate them all.

O fato de estar com problemas pra obter credenciais não é minha culpa, mas sua.

The fact that you're having trouble obtaining credentials isn't my fault, but yours.

— Oppenheimer (2023)

Não é minha culpa!

It's not my fault!

— Adeus, Meninos (1987)

Não é minha culpa que aquilo aconteceu.

It's not my fault that happened.

Não é minha culpa, senhor.

It's not my fault, sir.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)