isso é exatamente o que

that's exactly what

→ isso

phrase Uncommon #18,639

that's exactly what Introduces something that precisely matches, fulfills, or explains what follows. Although isso literally means “this,” it is often translated as “that” in natural English.

PO: Isso é exatamente o que eu precisava.

EN: That's exactly what I needed.

Isso é exatamente o que eu queria ouvir.

That’s exactly what I wanted to hear.

Isso é exatamente o que eles estão fazendo.

That’s exactly what they’re doing.

Isso é exatamente o que é o problema.

That’s exactly what the problem is.

Muito obrigada, Mark, isso é exatamente o que eu esperava.

Thank you so much, Mark, that's exactly what I was hoping for.

— Simplesmente Amor (2003)

Isso é exatamente o que queríamos.

This is exactly what we wanted.

Sim, isso é exatamente o que eu quero.

Yes, that's exactly what I want.

Isso é exatamente o que eu queria que acontecesse.

This is exactly what I wanted to happen.

Acho que isso é exatamente o que Tom está esperando fazer.

I think that’s exactly what Tom is waiting to do.

Isso é exatamente o que eu disse a eles.

That’s exactly what I told them.

Isso é exatamente o que teria escolhido.

That’s exactly what I would have chosen.

Sim, isso é exatamente o que quero.

Yes, that's exactly what I want.

Isso é exatamente o que eu quero ouvir.

That's exactly what I want to hear.

Isso é exatamente o que eu não quero.

That’s exactly what I don’t want.

Isso é exatamente o que disse que poderia acontecer.

This is exactly what I said could happen.

Isso é exatamente o que um super rico diria.

That's exactly what a super-rich person would say.

— Podres de Ricos (2018)

Isso é exatamente o que nós queríamos.

That’s exactly what we wanted.