está contando

Você ainda está contando?

Are you still counting?

— Decisão de Partir (2022)

Tom está contando com a sua ajuda.

Tom is counting on your help.

Mas quem está contando?

But who's counting?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mas, quem está contando, não é mesmo?

But who's counting, right?

— Tron: Ares (2025)

O que está contando, patrãozinho?

What are you saying, boss?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Há algo que Tom não está contando para Mary.

There's something Tom isn't telling Mary.

Sem o meu conhecimento, você está contando as batidas do meu coração.

Without my knowledge, you are counting my heartbeats.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele está contando tudo!

He's telling everything!

— Duro de Matar (1988)

Que ela está contando?

What is she saying?

— O Espelho (1975)

Parece que ele está contando uma mentira.

It sounds like he's telling a lie.