está me dizendo

Você não está me dizendo nada que eu já não saiba.

You're not telling me anything I don't already know.

Você está me dizendo para não ir a Boston com o Tom?

Are you telling me not to go to Boston with Tom?

É o que está me dizendo?

Is that what you're telling me?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Está me dizendo que foi a primeira festa da sua vida?

Are you telling me it was the first party of your life?

— Wicked (2024)

Por que você está me dizendo isso agora?

Why are you telling me this now?

Está me dizendo, que agora estou em Leningrado?

Are you telling me that I'm in Leningrad now?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por que você está me dizendo isso?

Why are you telling me this?

Então por que está me dizendo?

Then why are you telling me?

— Piku (2015)

Está me dizendo o que fazer?

Are you telling me what to do?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Você está me dizendo o que fazer?

Are you telling me what to do?