está fraco

is weak

→ estar
phrase Uncommon #14,333
is weak Used for a person, body part, or system that lacks strength or energy.
PO: Depois da gripe, ele está fraco.
EN: After the flu, he is weak.

O Tom está fraco demais para fazer isso agora.

Tom is too weak to do that right now.

Calcifer está fraco demais para proteger este lugar.

Calcifer is too weak to protect this place.

— O Castelo Animado (2004)

O sinal está fraco, mas escutamos.

The signal is weak, but we can hear it.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Mestre, o senhor está fraco.

Master, you are weak.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Mas ele está fraco.

But he is weak.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você está fraco demais.

You’re far too weak.

O Roy está fraco e duvida que vai dar certo.

Roy is weak and doubts that it will work out.

— A Sociedade da Neve (2023)

Meu fone do celular está fraco.

My cell phone's earpiece is weak.

— Piku (2015)

Tom provavelmente ainda está fraco.

Tom is probably still weak.

Tom está fraco.

Tom is weak.

O coração de minha avó está fraco.

My grandmother's heart is weak.

E Calcifer está fraco demais para parar as bombas.

And Calcifer is too weak to stop the bombs.

— O Castelo Animado (2004)