essa não é a

that's not the

→ esse

phrase Uncommon #12,122

that's not the A phrase introducing a feminine noun, as in “Essa não é a minha casa” (“That's not my house”). Depending on context, “essa” can mean “this” or “that.”

PO: Essa não é a resposta que eu estava procurando.

EN: That's not the answer I was looking for.

Essa não é a forma de falar com seus alunos.

That's not the way to talk to your students.

Essa não é a atitude.

That's not the attitude.

— Agente Zeta (2026)

Essa não é a minha esposa.

This isn’t my wife.

Essa não é a Austrália.

This isn't Australia.

Essa não é a maneira de falar com um paciente.

That’s not the way to speak to a patient.

Essa não é a pior das hipóteses.

That’s not the worst-case scenario.

Eu sei que essa não é a assinatura do Tom.

I know this isn’t Tom’s signature.

Essa não é a minha função.

That's not my job.

Essa não é a Britt.

That's not Britt.

— Justiça Artificial (2026)

Essa não é a razão.

That’s not the reason.

Essa não é a maneira certa de fazer isso.

That’s not the right way to do this.

Essa não é a pior parte.

That's not the worst part.

— Comer Beber Viver (1994)

Essa não é a ferramenta que eu usaria.

That's not the tool I'd use.

Não, essa não é a minha casa.

No, that's not my house.

Essa não é a Oz que eu conheço.

This is not the Oz I know.

— Wicked: Parte II (2025)

Essa não é a minha decisão.

That’s not my decision.

Essa não é a maneira de falar com seus alunos.

That’s not the way to talk to your students.