Yap.Town

esperar por você

wait for you

→ esperar
phrase Common #6,104
wait for you The infinitive form of the expression; the verb changes according to the subject and tense, while “por você” remains unchanged.
PO: Vou esperar por você na entrada.
EN: I’ll wait for you at the entrance.

Posso esperar por você em casa?

Can I wait for you at home?

— Брат 2 (2000)

Vou esperar por você.

I'll wait for you.

Não vamos esperar por você.

We won't wait for you.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu queria esperar por você lá, mas eles não me deixaram.

I wanted to wait for you there, but they wouldn't let me.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom e Mary não vão esperar por você.

Tom and Mary aren't going to wait for you.

Devo esperar por você aqui?

Should I wait for you here?

Ela não quer esperar por você.

She doesn't want to wait for you.

Me diga para esperar por você e eu irei.

Tell me to wait for you and I will.

Esperar por você?

Waiting for you?

— A Garota Ideal (2007)

Eu vou esperar por você.

I'll wait for you.

Tento não esperar por você.

I try not to wait for you.

— O Paciente Inglês (1996)

Lógico que vou esperar por você, mas não leve uma eternidade.

Of course I'll wait for you, but don't take forever.

— Diários de Motocicleta (2004)

Devemos esperar por você aqui?

Should we wait for you here?