Yap.Town

deu errado

went wrong

→ dar
phrase Rare #25,844
went wrong Used for a situation, plan, or event that failed or did not turn out well.
PO: Algo deu errado durante a reunião.
EN: Something went wrong during the meeting.

Estava pensando, se essa história deu errado.

I was wondering if this story went wrong.

— PK (2014)

Tudo que podia dar errado deu errado.

Everything that could go wrong, did go wrong.

Desculpe, algo deu errado.

Sorry, something went wrong.

Você precisa assumir a responsabilidade por tudo que deu errado.

You need to take responsibility for everything that went wrong.

Estavam indo para a Lua, e algo deu errado.

They were going to the Moon, and something went wrong.

— Um Dia de Fúria (1993)

O que deu errado no projeto europeu?

What went wrong with the European project?

Mas algo deu errado, entende?

But something went wrong, you understand?

— Drive (2011)

Que porra de dia, tudo deu errado desde cedo.

What a shitty day, everything went wrong from the start.

O que deu errado?

What went wrong?

— Agente Zeta (2026)

Eu preciso achar o que exatamente deu errado.

I need to find out exactly what went wrong.

Tudo que poderia dar errado deu errado.

Everything that could go wrong, did go wrong.