chega atrasado

Andy nunca chega atrasado a um encontro.

Andy is never late for a date.

Sempre chega atrasado.

He always arrives late.

— O Grande Mestre (2008)

Chega atrasado, fica me imitando desse jeito, vestindo a minha roupa.

You show up late, then imitate me like this, wearing my clothes.

— Madame Satã (2002)

Normalmente ele não chega atrasado.

He is usually not late.

— O Salário do Medo (1953)

Você sabe que eu não gosto quando você chega atrasado.

You know I don't like it when you arrive late.

Por que é que você só chega atrasado?

Why are you always late?

O Tom sempre chega atrasado na escola.

Tom is always late for school.

Por que você sempre chega atrasado?

Why are you always late?

Tom nem sempre chega atrasado, mas muitas vezes chega.

Tom isn't always late, but he often is.

Tom dificilmente chega atrasado.

Tom is rarely late.