a vigarice

Tom achou que era alguma vigarice.

Tom thought it was some kind of scam.

Tenho de admitir que é a melhor vigarice que já ouvi.

I have to admit, it's the best scam I've ever heard.

— Malcolm X (1992)

Já estudou alguma coisa que não fosse vigarice?

Have you ever studied anything that wasn't a scam?

— Malcolm X (1992)

Não é vigarice, é a verdade.

This is not a scam, it's the truth.

— Malcolm X (1992)