Yap.Town

의자는

as for the chair

→ 의자
phrase Rare #20,015
as for the chair 는 marks 의자 (chair) as the topic, sometimes with a contrastive nuance. In natural English, it is often translated simply as “the chair.”
KO: 의자는 창가에 있어요.
EN: The chair is by the window.

그나저나 저 의자는 뭐 지?

By the way, what is that chair?

— 스즈메의 문단속 (2022)

의자는 내버려 둬!

Leave the chair alone!

— 엠 (1931)

저 의자는 뭐 지?

What is that chair?

— 스즈메의 문단속 (2022)

의자는 만지지 마라

Don't touch the chair.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)