let (someone) choose, make (someone) choose
彼女に選ばせてやれ
Let her choose.
— 恋する惑星 (1994)
選ばせてやってピザも試してみろよ
Let him choose, and try the pizza too.
他の病院は看護師を選ばせてくれました
The other hospitals let me choose my nurse.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
選ばせてあげるよ。
I'll let you choose.