Yap.Town

をついた

… hit

→ を
phrase Uncommon #18,088
… hit The meaning depends on what comes before を. It can describe hitting or striking something, catching someone off guard, or resting a body part on a surface.
JA: 相手の不意をついた。
EN: We caught our opponent off guard.

彼はがっくりとなりひざをついた。

He collapsed and fell to his knees.

そのニュースは彼の不意をついた。

The news caught him off guard.

ポイントをついたね

You hit the nail on the head.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

我々は敵の不意をついた。

We caught the enemy off guard.

トムは転んで肘をついた。

Tom fell and landed on his elbow.