forgave, allowed, permitted
自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
He readily forgave any slight against him.
この話が本当なら神はあなたに許したの?
If this story is true, did God forgive you?
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
俺が許したときだけだ
Only when I allow you to.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
彼が許したのだ
He was the one who allowed it.
— HERO (2002)
とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
Anyway, I've forgiven you for everything now.