来た時

荷物を取りに来た時なそれはいいや

When you come to pick up your stuff—actually, never mind.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

その少年は、父が彼を助けに来た時、まさに溺れるところでした。

The boy was just about to drown when his father came to save him.

近くに来た時は、寄ってね。

If you're ever in the area, stop by.

熊が来た時、その老人はぐっすり眠っていた。

When the bear came, the old man was fast asleep.

前に来た時に駅の前で迷った。

The last time I came, I got lost in front of the station.

見たわけではないんですが利吉を見失ってこの辺りまで来た時

I didn’t actually see him, but after losing sight of Rikichi, I came as far as this area.

— 七人の侍 (1954)

アメリカに来た時

When I came to the United States

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)