is real
ああ 本物だ！
Ah, it's the real thing!
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
あれは本物だよ
That’s the real thing.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
おまえは本物だ
You’re the real deal.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
これ 本物だよ
This is the real deal.
— ANORA アノーラ (2024)
これは本物だ
This is real.
— 善き人のためのソナタ (2006)
さすが本物だ
That's the real deal.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
そしておまえは本物だ
And you're the real deal.
その品物は本物だ。
That item is genuine.
まだ無名だが実力は本物だ。
He may still be unknown, but his talent is the real deal.
よく見ろ 私は本物だ
Take a good look—I’m the real deal.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
俺は本物だよ！
I'm the real deal!
— 甘い生活 (1960)
別れの瞳は本物だ…
That look of parting is genuine…
— 鶴は翔んでゆく (1957)
君は本物だ
You're the real deal.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
彼は本物だ
He’s the real deal.
本物だぞ
It's the real thing.
— ジョジョ・ラビット (2019)
本物だよ
— 暗殺の森 (1971)
本物だよ 本物！
It's real! The real thing!
— One Cut of the Dead (2017)
本物だ！
It's the real thing!
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
正真正銘の本物だ
It’s the genuine article.
— フォーリング・ダウン (1993)
確かにおまえは本物だ
You really are the real deal.
私は本物だよ
I'm the real deal.
— PERFECT BLUE (1998)
菊井さんは やっぱり本物だ
Kikui really is the real deal after all.
— Sanjuro (1962)