Yap.Town

正真正銘の

genuine

→ 正真正銘
phrase Rare #41,792
genuine Emphasizes that something is truly or unquestionably what it is claimed to be. It can also be used sarcastically or negatively, as in “a genuine liar.”
JA: 彼は正真正銘のプロです。
EN: He’s a bona fide professional.

これは正真正銘の人気商品ですよ。

This is a genuine bestseller.

ほんとにあいつは正真正銘の畜生だ

That guy is a bona fide monster.

— High and Low (1963)

そうよ、あなたは正真正銘の嘘つきよ！

That's right, you're a bona fide liar!

— ダーク・プレイス (2015)

正真正銘の本物だ

It’s the genuine article.

— フォーリング・ダウン (1993)