ハッキリ

会うと伝えてその件がハッキリしたら話すとどうしたの？

You said we’d meet and discuss it once things were clear—what happened?

— レベッカ (1940)

ハッキリさせるべきだろ？

We should clear this up, right?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

ハッキリ言ってクソだね

To be blunt, it sucks.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

ハッキリ言うけど僕達別れた方がいい

I'm going to be blunt: I think we should break up.

— セッション (2014)

私の立場をもっとハッキリさせよう。

Let's make my position clearer.

できるだけハッキリしゃべった方がいいよ。

You should speak as clearly as possible.

頭がハッキリしてない

My head isn't clear.

— プラットフォーム (2019)

ハッキリ言えよ

Just say it clearly.

— マルコムＸ (1992)

ハッキリ言って

To put it bluntly.

— シカゴ (2002)

ハッキリしないと答えた

I answered that it wasn't clear.

— お嬢さん (2016)