is growing, has grown
おばあちゃんから 木が生えてる！
There’s a tree growing out of Grandma!
— तुम्बाड (2018)
このパン、カビが生えてるよ。
This bread is moldy.
この森にキノコって、生えてる？
Do mushrooms grow in this forest?
タマが生えてるか！？
Have your balls dropped!?
— TITANE/チタン (2021)
ツメが 生えてることしか知らないツメが？
Claws that only know how to grow?
— JUNO／ジュノ (2007)
赤ちゃん もう心臓動いてる痛みを感じるしツメも生えてるのよ
The baby’s heart is already beating, it can feel pain, and it even has fingernails.
髭まで生えてる
It even has a beard.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)