並んでいる

幸い、彼女は食べ物が並んでいるあいだは商談を断るような人ではなかった。

Fortunately, she wasn’t the kind of person to turn down a business deal while there was food on the table.

死体が並んでいるのを見た、

I saw corpses lined up.

— 教皇選挙 (2024)

廊下に生徒がいて並んでいる。

Students are lined up in the hallway.

あんた、なぜに並んでいるのだい。

Why are you standing in line?

通りに沿って大邸宅が並んでいる。

Grand mansions line the street.

あなたは、何のために並んでいるのですか？

What are you lining up for?

その通りの両側に店が並んでいる。

Shops line both sides of the street.