hanno colpito

hit, struck

→ avere
phrase Uncommon #20,611
hit, struck Can also mean 'impressed' or 'struck' in a figurative sense, as in 'they impressed me.'
IT: Ieri hanno colpito il muro con una palla.
EN: Yesterday they hit the wall with a ball.

Hanno colpito Shiryay.

They hit Shiryay.

— Il fratello grande (2000)

Mi hanno colpito sulle braccia e versato della colla sulle mani.

They hit me on the arms and poured glue on my hands.

— Codice d'onore (1992)

Hanno colpito qualcosa?

Did they hit something?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Poi i tedeschi hanno colpito ancora.

Then the Germans struck again.

Ti hanno colpito?

Did they hit you?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Mi hanno colpito.

They struck me.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Delle canaglie lo hanno colpito e sono scappati.

Some rascals hit him and ran away.

— पीके (2014)

Hanno colpito Miura.

They hit Miura.

— La tomba delle lucciole (1988)

Raccontami, dove ti hanno colpito?

Tell me, where did they hit you?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Hanno colpito Tourneur.

They hit Tourneur.

— Delicatessen (1991)

Queste sue parole mi hanno colpito.

These words of his struck me.

— Audition (2000)

Mi hanno colpito!

They impressed me!

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Non sono i fiori che mi hanno colpito.

It's not the flowers that struck me.

— Jean de Florette (1986)

Poi i tedeschi hanno colpito di nuovo.

Then the Germans struck again.