farmi del male

hurt me

→ fare

phrase Rare #21,391

hurt me Literally: "do me harm." Common in threats, fears, and pleas. The exact form changes with the subject and listener, but this entry keeps the first-person indirect object form.

IT: Perché qualcuno vorrebbe farmi del male?

EN: Why would someone want to hurt me?

Perché qualcuno vorrebbe farmi del male?

Why would anyone want to hurt me?

Dopotutto, se qualcosa sta cercando di farmi del male, dovrei saperlo!

After all, if something is trying to harm me, I should know about it!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Perché vorreste farmi del male?

Why would you want to hurt me?

Perché vorrebbe farmi del male?

Why would he want to hurt me?

Perché vorresti farmi del male?

Why would you want to hurt me?

Non vedete che non voleva farmi del male?

Can't you see he didn't mean to hurt me?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Qualcuno di spaventoso, pronto a farmi del male.

Someone scary, ready to hurt me.

— Bullet Train (2022)

Perché Tom vorrebbe farmi del male?

Why would Tom want to hurt me?

Questo non potrà mai farmi del male.

This can never hurt me.

— Anatomia di una caduta (2023)

Nessuno vorrebbe farmi del male.

No one would want to hurt me.