mir war, als

I felt as if

→ ich

phrase Rare #47,264

I felt as if Used to describe an impression or sensation that may not have been objectively true. It is usually followed by a subordinate clause, often with the subjunctive: „Mir war, als hätte ich Stimmen gehört.“

GE: Mir war, als würde jemand meinen Namen rufen.

EN: I felt as if someone were calling my name.

Mir war, als hättest du was gesagt.

I felt like you said something.

Aber mir war, als gäbe es nichts zu verlieren.

But it felt to me as if there were nothing to lose.

— Öffne die Augen (1997)

Mir war, als hätte ich Stimmen gehört.

I felt like I heard voices.

Mir war, als berühre mich eine kalte Hand.

It felt like a cold hand was touching me.