Yap.Town

allen Grund

every reason

→ all
phrase Rare #30,862
every reason Usually used with haben (to have): allen Grund haben, etwas zu tun means “to have every reason to do something.”
GE: Sie hat allen Grund, stolz auf sich zu sein.
EN: She has every reason to be proud of herself.

Ich hab auch allen Grund dazu!

I have every reason to!

— The Blue Angel (1930)

Das Geheimnis ist, dass er allen Grund dazu hat.

The secret is that he has every reason to do so.

— Wicked (2024)

Es gibt allen Grund, daran zu zweifeln, dass es stimmt.

There is every reason to doubt that it is true.

Du hast allen Grund, mir böse zu sein.

You have every reason to be angry with me.

Er hätte allen Grund, stolz zu sein.

He would have every reason to be proud.

Mary hatte allen Grund, zufrieden zu sein.

Mary had every reason to be satisfied.

Wir haben allen Grund zu glauben, dass beides nahe ist.

We have every reason to believe that both are close.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Du hast allen Grund, dich zu ärgern.

You have every reason to be annoyed.