ich such mir

I'll find myself

→ ich

phrase Rare #31,620

I'll find myself Colloquial shortened form of “ich suche mir.” Used with a noun to say that you are looking for or choosing something for yourself, as in “Ich such mir einen Job” (“I’ll find myself a job”).

GE: Ich such mir ein neues Fahrrad.

EN: I’ll find myself a new bicycle.

Ich such mir meine Brüder selber aus.

I choose my own brothers.

— Die Besucher (1993)

Ich such mir was, aber lass mich das Fußballspiel sehen!

I'll find something to do, but let me watch the football match!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich such mir eine Arbeit am Sonntag, da hab ich noch frei.

I'll look for a job on Sunday, since I have that time off.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich such mir selber eins aus.

I'll pick one out myself.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich such mir ein verlassenes aus und zünde es bei nächster Gelegenheit an.

I'll pick out an abandoned one and set it on fire at the next opportunity.

— Burning (2018)