nehmen Sie doch Platz

please have a seat

→ nehmen

phrase Rare #49,528

please have a seat A polite, welcoming invitation to sit down; “Sie” is the formal form of “you,” and “doch” makes the invitation sound more encouraging.

GE: Kommen Sie herein und nehmen Sie doch Platz.

EN: Come in and please have a seat.

Nehmen Sie doch Platz.

Please, take a seat.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Bitte, meine Damen, nehmen Sie doch Platz.

Ladies, please take a seat.

— Der Untergang (2004)

Nehmen Sie doch Platz!

Please take a seat!

— Traum meines Lebens (1955)

Ah ja, nehmen Sie doch Platz.

Oh, yes, please have a seat.

— The Teachers' Lounge (2023)