makes fun of; mocks
Il se fout de moi ?
Is he kidding me?
— Demain tout commence (2016)
On se fout de votre gueule.
We're making a fool of you.
Il se fout de ta gueule.
He’s making fun of you.
— Le Frère 2 (2000)
Elle se fout de moi !
She's making fun of me!
— Your Name. (2016)
Je pense qu'il se fout de ma gueule.
I think he’s making fun of me.
Il se fout de ma gueule ?
— La grande bellezza (2013)
Tout le monde se fout de Godefroy le Hardi.
Nobody cares about Godfrey the Bold.
— Les Visiteurs (1993)
Il se fout de toi.
He's making fun of you.
Elle se fout de toi.
She doesn't give a damn about you.
— Les Lundis au soleil (2002)
Il se fout de moi.
He doesn't care about me.
On se fout de savoir si vous y étiez.
We don't care if you were there.
— Blow Out (1981)
Arrête de rigoler, il va croire qu'on se fout de lui.
Stop laughing, he’s going to think we’re making fun of him.
— Ménage (1986)