ma poule

sweetie

→ mon
phrase Rare #30,895
sweetie An informal, affectionate way to address someone, often a woman. Literally, it means “my hen.”
FR: Alors, ma poule, comment ça va ?
EN: So, sweetie, how are you?

Ma poule.

Sweetie.

— Taxi (1998)

Salut, ma poule.

Hey, babe.

— Diva (1981)

Ma poule, il faut ouvrir les yeux dans ce métier.

Honey, you have to keep your eyes open in this line of work.

— Taxi (1998)

Toi, ma poule, je te fais une réduction.

You, my dear, I'll give you a discount.

— Volver (2006)

Avance, ma poule.

Go on, girl.

— Aliens, le retour (1986)

Fais ce que t'as à faire, ma poule.

Do what you gotta do, babe.

— Aliens, le retour (1986)

Pas vrai, ma poule ?

Right, honey?

— Le Salaire de la peur (1953)

Ouais, ma poule.

Yeah, my dear.

— En terrain miné (2014)

Tiens, ma poule.

Here you go, honey.

— Taxi (1998)