osait pas

didn't dare

→ oser

phrase Uncommon #13,157

didn't dare Colloquial spoken French with ne omitted from ne osait pas. The exact form means “he/she/it didn't dare”; related forms include je n'osais pas (“I didn't dare”) and je n'ose pas (“I don't dare”).

FR: Il osait pas lui dire la vérité.

EN: He didn't dare tell her the truth.

Elle n'osait pas quitter la pièce de peur d'attraper froid.

She didn’t dare leave the room for fear of catching a cold.

On n'osait pas être contre les Soubeyran pour un gars de Crespin.

We didn’t dare oppose the Soubeyrans for the sake of a guy from Crespin.

— Manon des sources (1986)

Le gars osait pas t'apporter l'addition.

The guy didn't dare bring you the bill.

— Les Affranchis (1990)

Noriko osait pas te les donner.

Noriko didn't dare give them to you.

— Battle Royale (2000)

Et il n'osait pas refuser.

And he didn’t dare refuse.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)