la vraie raison

the real reason

→ le

phrase Rare #36,385

the real reason Used to emphasize the actual or underlying reason, often in contrast with an apparent or stated reason. The adjective vraie agrees with the feminine noun raison.

FR: Je veux comprendre la vraie raison de son silence.

EN: I want to understand the real reason for her silence.

Quelle est la vraie raison pour laquelle tu ne veux pas faire ça ?

What’s the real reason you don’t want to do this?

La vraie raison ?

The real reason?

C'est ça, la vraie raison.

That's the real reason.

Quelle est la vraie raison ?

What is the real reason?

Tu veux savoir la vraie raison de ma présence ici ?

Do you want to know the real reason I'm here?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je n'ai compris la vraie raison de son départ que vingt ans plus tard.

I didn't understand the real reason for his departure until twenty years later.

La vraie raison est que nous n'avions aucune envie de nous battre.

The real reason is that we had no desire to fight.

— Guerre et Paix (1968)