je te parie

Je te parie que si.

I bet you it does.

Je te parie que ces enfoirés vont là-bas.

I bet you those bastards are going there.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je te parie ce que tu veux.

I bet you anything.

Je te parie que l'un d'eux va se mettre à hurler.

I bet you one of them is going to start screaming.

— Zootopie (2016)

Je te parie n'importe quoi.

I bet you anything.

— Picnic (1955)

Même Morisset, je te parie.

Even Morisset, I bet you.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je te parie que sa première femme est morte et qu'il vient de se remarier.

I bet his first wife died and he just got remarried.

— Nobody Knows (2004)

Je te parie qu'elle s'en servait pour le guetter.

I bet she was using it to keep watch for him.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)