je ne dirais pas

Je ne dirais pas qu'il est un danger, mais il est en difficulté.

I wouldn’t say he’s a danger, but he’s in trouble.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je ne dirais pas cela à votre place.

I wouldn't say that if I were you.

— Princess Bride (1987)

Je ne dirais pas ça.

I wouldn't say that.

— Paddington 2 (2017)

Je ne dirais pas que c'était anodin.

I wouldn't say it was insignificant.

Eh bien, je ne dirais pas que vivre sans mari est pire que de mourir.

Well, I wouldn't say that living without a husband is worse than dying.

— La petite Véra (1988)

Non, je ne dirais pas ça.

No, I wouldn't say that.

Je ne dirais pas cela à votre place !

I wouldn't say that if I were you!

— Princess Bride (1987)

Je ne dirais pas que c'était sans importance.

I wouldn't say it was insignificant.

Je ne dirais pas non à un sandwich.

I wouldn't say no to a sandwich.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je ne dirais pas que ce soit sans importance.

I wouldn’t say it’s unimportant.