ce n'est pas si

it's not that

→ ce

phrase Common #7,647

it's not that Used before an adjective to soften a negative statement, meaning that something is not as intense or extreme as expected. It is often followed by que ça, as in ce n'est pas si grave que ça.

FR: Ce n'est pas si compliqué que ça.

EN: It's not that complicated.

Ce n'est pas si compliqué que ça.

It's not that complicated.

Ce n'est pas si grave que ça mais c'est bizarre.

It’s not that serious, but it’s weird.

— Audition (2000)

Ce n'est pas si profond.

It's not that deep.

Ce n'est pas si bon marché.

It's not that cheap.

Mais ce n'est pas si grave.

But it’s not that serious.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ce n'est pas si inhabituel.

It’s not that unusual.

Ce n'est pas si compliqué.

It's not that complicated.

— Avengers (2012)

Ce n'est pas si grave.

It’s not that bad.

— Good Bye Lenin! (2003)

Robert, ce n'est pas si grave.

Robert, it's not that serious.

— Oppenheimer (2023)

Ce n'est pas si ridicule que cela.

It's not all that ridiculous.

Ce n'est pas si visible.

It's not that noticeable.

Ce n'est pas si cher pour la qualité.

It's not that expensive for the quality.

Tu te trompes, mais ce n'est pas si différent.

You're mistaken, but it's not that different.

— Le Vent se lève (2013)

Ce n'est pas si sympa.

It's not that nice.

Ce n'est pas si différent.

It’s not that different.

Pour moi, ce n'est pas si grave.

As far as I'm concerned, it's not that serious.

Ce n'est pas si horrible !

It’s not that awful!

— Le Château ambulant (2004)

Ce n'est pas si ridicule.

It's not that ridiculous.

Trois ans, ce n'est pas si long.

Three years isn’t that long.

— Ne Zha (2019)

Ce n'est pas si étrange.

It's not that strange.

Ce n'est pas si cher que ça.

It’s not that expensive.

Ce n'est pas si marrant.

It's not that funny.

Ce n'est pas si exceptionnel !

It’s not that exceptional!

— Departures (2008)